AISubs v3.7
In other words, "Cheer up in the hot spring" in Japan,
Akb48 Director Takahashi Minami's order
A journey to find the source of energy
This stage is in Tochigi Prefecture
Kinugawa Tourist Hotel
Fujita Nana and Mutou Tom's "Traveling with two girls"
Enjoy the hot spring inn that makes women happy
Look! A red demon!
Yahoo!
I answered this. It's scary.
- Isn't the bridge wide? - Yeah.
- Isn't it wide? - Yeah.
You can't tell where you're walking.
Look at that map.
Why?
Which one is Tokyo?
Oh, this one!
Right?
Tokyo!
We're here! Kinugawa Tourist Hotel!
How do you like it?
I don't know.
Why?
Because it's weird.
Wow, amazing!
There's Japanese style and Western style.
There's also Ebaruku.
Wow!
Wait!
Wow!
It's so amazing!
Wow!
This is Kinugawa, right?
Yeah.
I want to go fishing.
Yeah.
Do it alone.
Tom, what do you think of me in real life?
In real life?
Don't talk too much.
Is it that simple?
Isn't it that simple?
Well, it's like that.
What about me?
You've been looking cute lately.
Really?
Are you complimenting me?
I'm not complimenting you.
I'm complimenting you.
You're cute.
What about me?
You're cute.
What about me?
Team K, what do you think of me?
Team K.
Team K has so many amazing members.
There are too many people who can't bend their knees.
They can't bend their knees.
It's really interesting.
It's fun.
The setlist is good, too.
It's so good.
It's hot.
My butt is hot.
Nana-san, what was the hardest thing you've ever had to go through?
The hardest thing was...
I was a postgraduate student.
I'm two years behind you, but we were in the same class.
But I was one of the first juniors to graduate.
But I realized it was too late.
That's probably it.
To sum it up.
I see.
When I was a postgraduate student,
I remembered my position so well.
You did.
I happened to pass a test at school.
While I was taking a test at school,
new positions and old positions
were overlapping.
I didn't know what to do.
But somehow, you were able to remember it faster than anyone else.
Right?
It's faster than anyone else.
You're getting better.
We're talking about postgraduate students.
Right?
Being a postgraduate student was hard.
Right?
Now that I think about it, it was hard.
But I'm glad you did it.
I'm glad you did it.
I'm glad you experienced it.
It looks delicious.
Nana seems to like it.
Hurry up and take it!
What is this?
It's not like that.
But it's on it.
It looks delicious.
Two salmon.
Your favorite salmon.
Two of my favorite.
OK.
It looks delicious.
Let's eat.
It's heavy.
It's too big to pick up.
Thank you for your cooperation.
Thank you.
I'm nervous.
Why? Why are you laughing?
It hurts.
Hey, Nana.
Do you have any worries?
I do.
You do?
I have serious worries.
What is it?
Will you ask me?
Sure.
How can I become a person who is needed by AKB?
That's a heavy one.
I told you I have serious worries.
Don't you have to build up characters you haven't had before?
I don't know.
What kind of characters do you want me to build up?
I don't want you to build up your own characters.
I heard you did it on the radio.
I don't want you to build up your own characters.
I see.
I don't mind it.
Then, I'll try to live for a year.
OK.
You're not good at taking selfies.
I can't do it.
I can't solve it.
I'm not good at it.
Everyone says I'm not good at it.
You're right.
People say I'm cute.
Everyone says that.
I think it's good if you take selfies every time.
I like it.
Will you take selfies for me?
You think it's annoying, don't you?
I don't like it.
I don't like it every time.
I like it once a week.
I'll take selfies for you sometimes.
OK.
Will you stop taking selfies for yourself?
What do you think of AKB48?
There are many members who are in their teens.
18-year-olds and people of all ages spend their youth here.
AKB48 doesn't mean youth.
I see.
When you join AKB48, do you feel anything?
There are things you want to do.
When I see various seniors, I want to do various things.
You can do various jobs.
You can do radio, you can perform, you can do drama.
You can do those things, so I think you can expand your possibilities.
Why are you grinning like that?
I'm not grinning.
I thought you were saying something nice.
You're laughing a lot now.
That's right.
That's a great model answer.
What is it?
You said you were sincere.
Sincerity is also a model answer.